 |
| |
Stadsprins vaan groet Mestreech
2012 |
 |
| Hoege
Hoeglöstigheid Han I |
| oetgerope
op zóndag
22 jannewarie 2012 |
| es de nuije Hoeglöstigheid
vaan groet Mestreech |
| Mie
info: www.maastrichtaktueel.nl |
| en
op: www.tempeleers.nl |
|
|
|
|
| MESTREECHSE |
| VASTELAOVENDS |
| LEEDSJES |
1946
2012 |
 |
| |
| 1946 |
 |
| Prins
Bčr I (H. Retrae) |
| Karnaval in Mestreech |
| Teks
& Meziek: M.
Niël |
Koeplčt:
Es 't Vastelaovend is daan kómme
veer bijjein.
Zinge, danse, springe allemaol gekke
ónderein.
Drijj daog vaan de week, make
v’r gekke streek.
Dat is euze Karnaval.
Vriethof, Staat en Brökstraot
alles steit in rep en roor.
Groet of klein 'n ederein, dee
goejt ziech 'ns de door.
Lol veur errem en riek, gekke
zien geliek.
Vastelaovend euveral.
Refrein:
Karnaval in Mestreech, maak
plezeer en doeg d’n hertsje
leve.
Zčt d'n zörreg opzijj en
gaank oet mčt die daog.
Dans en spring in 'n rijj en
vergeet al d'n plaog.
Karnaval in Mestreech, jao dat mooste eder jaor beleve.
Of ste aajd of jónk bis, zing mer
allemaol.
Hup Marjenneke, Pup Marjenneke
leve de Karnaval ! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1947 |
 |
| Prins
Sjang I (S. Wintraecken) |
|
Zeet Löstig |
| Teks
& Meziek: P. Lemaire |
Koeplčt:
De Vastelaovend is ter weer noe
goon veer aon de rol.
Vaan bónte kleure en kónfettie
is Mestreech weer vol.
De luij zien oetgelaote en goon
zingend langs de weeg.
Dat is 't sjoenste fies wat veer
hijj kinne in Mestreech.
Veer danse op de maot, noe drijj daog langs de straot.
Refrein:
Zeet löstig, zeet löstig, en
ammezeert uuch good.
Zeet löstig, zeet löstig, bijj
alles wat geer doot.
Kóm
bring de stad in stumming noe
mčt eure zaank.
Laot
us drinke op gelök die drijj
daog laank.
Zeet löstig, zeet löstig, 't
is noe Karnaval.
Gezónge,
gesprónge, meziek is
euveral.
Me dink daobijj ouch aon de
sjariteit.
De spreuk die in 't Momus waope
steit. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1948 |
 |
| Prins
Leon I (L. Schreuder) |
|
Karnaval ! Dat
is de sjoenste tied |
| Teks
& Meziek: M. Niël |
Koeplčt:
De boter is al lang weer
opgeslage.
De reiperok dee weurt neet mie
gedrage.
Meh wat toch is gebleve in us
aajd Mestreech.
Dat is de Vastelaovend op us
straot en weeg !
Veer zinge allemaol noe in us
eige taol.
Refrein:
Karnaval dat is de sjoenste
tied,
Karnaval dee wčlle veer neet
kwiet.
Veer goon zingentere door
Mestreech,
Geine deender dee us get deeg.
Hand aon hand zoe pak ziech
ederein,
Poet aon poet dao goon v'r
achterein.
En dat geit zoe tot de mörrege door,
Mčt Vastelaovend kinne veer
gein oor !
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1949 |
 |
| Prins
Loe I (L. Chambille) |
|
Laot mer goon |
| Teks
& Meziek: P. Lemaire |
Koeplčt:
De maskes op, de pekskes aon,
noe drijj daog weer op stap.
De zörreg vaan 't ganse jaor
zien aon us sjeun gelap.
De zaank is neet vaan de
loch, 't klink euver de Maos.
Mestreech is in z'n illemint, de
Bónte Störrem raos.
Refrein:
Laot mer goon, laot mer goon,
want te stčl is niks gedoon.
'T is toch altied weer de
Mestreechteneer,
dee moot leve
vaan plezeer.
Zink 't oet ! Zink 't oet !
Gaot mčt struipe
noe mer droet.
Want nao drijj daog is 't toch
gedoon,
laot
mer goon,
laot mer goon ! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1950 |
 |
| Prins
Johan I (J. Dassen) |
|
Wčlt geer neet nao de pieringe |
| Teks:
P. Habets Meziek: N.
Slangen/C. Mandigers |
Koeplčt:
Mestreech viert weerum Karnaval,
me zink en sprink noe euveral.
De veuls diech weer gans mins,
este mer 'ns lache kins.
En waor de Maos noe 'ns vol beer
de Knaal vol klaore wien.
Daan zouwe veer hijj in
Mestreech
de bčste zwummers zien.
Refrein:
(2 kier)
Wčlt geer neet nao de pieringe.
Et friet, drink beer, slik
hieringe.
De bčste raod veur uuch:
Hawt de lever neet te druug ! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1951 |
 |
| Prins
Sjo I (J. Smeets) |
|
Bars de bom |
| Teks:
J. Pans Meziek: M.
Niël |
Koeplčt:
Dao höbste 'm al, dao zien ze
weer,
de daog vaan
Karnavalsplezeer.
Klik, klaor en blijj
de zaank en klaank,
tot in de Kappesijnegaank.
Dao loupe tróppe
zingenteer,
door Groetestaat en springenteer.
Vaan in Mestreech tot wiet in
Wiek,
mčt sjaterlach en moordmeziek.
Refrein:
En noe bars, bars, bars, bars de
bom
veer houwe op de trom.
En es v'r zinge wie 't
moot
nao drijj daog daan 'n heise
stroot.
En noe bars, bars, bars, bars de
bom
veer houwe op de trom.
En es v'r zinge wie 't moot
nao drijj daog daan 'n heise stroot.
Bars, bars, bars. |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1952 |
 |
| Prins
They I (Th. Sleebe) |
|
D’n drekmaan |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
Koeplčt:
Dao
is get gaonde in Mestreech,
dao is get aon de hand.
En es dat neet weurt opgelos,
daan weurt 't eine ramp.
De drekluij zien neet mie kóntent,
zie höbbe ein bezwoer.
Proteste zien al ingedeend,
noe zink Mestreech in koer.
Refrein:
D'n drekmaan dee geit
stake,
tot heer geinen höllepmotor aon
zie keerke heet.
D'n drekmaan dee geit stake,
zónder motor is zie keerke neet
kómpleet.
Noe wčt ziech de Gemeinte geine
raod,
’n drekweij weurt noe zeker
eder straot.
D'n drekmaan dee geit stake,
zónder motor is zie keerke neet
kómpleet. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1953 |
 |
| Prins
Frans I (Fr. Pieters) |
|
De Kattebak |
| Teks
& Meziek: M. Niël |
Koeplčt:
M'n kat die trok eine hoege rök
en wis ziech geine raod.
Want sinds iech op mie flčtsje
woen
kós ze neet mie op straot.
M'n kamers stónke wie 'n hop,
begaojd waor gans de grónd.
En zoe leep iech daag in daag
oet,
mčt bleek en beurstel rónd.
Refrein:
Meh noe höb iech 'ne kattebak
mčt ins per week nuij zand.
En daomčt zien m'n kat en iech
oet de staank en oet de brand.
Meh noe höb iech 'ne kattebak
mčt ins per week nuij zand.
En daomčt zien m'n kat en iech
oet de staank en oet de brand. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1954 |
 |
| Prins
Jacques I (J. Chappin) |
| Miene Maan |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
Koeplčt:
V'r make allemaol get mčt in
dee modernen tied,
de krijgs 't op d'n zenuwe de
weurs ’t neet mie kwiet.
Noe höb iech bijj dat allemaol
al weer ’n nuij probleem,
dat kump tot miene maan d'n tčlleviezie heet gezeen.
En 't sjoenste vaan de mop, 't
zit in ziene kop.
Refrein:
Miene maan is weg vaan
tčlleviezie,
meh de kejzjem dee h’r heet is
erreg min.
Iersdaogs hole ze 'm weg mčt de Peliesie,
veur zoe 'n touwstčl brik heer nog
'ns in.
Daan höb iech geine maan mčt Karnaval,
dee al dat beer veur miech
betaole zal.
Heer zit daan vas en mie pekske bleif in de kas. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1955 |
 |
| Prins
Frans II (Fr. Thewissen) |
| Bijj
m'n tant Katrien |
| Teks:
H. Loontjens Meziek:
B. v.d. Linden |
Koeplčt:
Bijj m'n tant Ketrien,
steit e wasmesjien.
En dao kook ze altied zoermoos
in.
Miene nónk Sjeraar, vint dat
gaar neet raar.
Um tot heer ziech dao good aon
begaoje kin.
Refrein:
Bijj 't Mooswief köpste spruutsjes,
bijj de slachter frikkedel.
Bijj de bekker krijgste tuurtsjes,
in 't zwumbad hinnevel.
Meh wee kin us noe vertčlle es
't laat is,
boe daan nog get in de fles of
in 't vaat is ?
Bijj 't Mooswief krijgste spruutsjes,
bijj de slachter frikkedel. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1956 |
 |
| Prins
Vic I (V. Kamm) |
|
Lerang |
| Teks:
L. Veugen Meziek: B.
v.d. Linden |
Koeplčt:
Merieke had 'ne leve jóng, meh
dee waor zoe verlege,
en wat 't meitske ouch verzon,
't zaot 'r altied tege.
Meh ins bijj 'nne blinne moer
dao weurt ze obstenaot,
en fluustert stčllekes in z'n
oer 'Iech geef diech eine raod'
Refrein:
Lerang bis neet zoe bang, geef
miech e muilke, geef miech e
muilke.
Lerang bis neet zoe bang, geef
miech e muilke, op m’n wang.
De höbs toch sjans pak d'ne
kans, iech bin verleef dus
ezzebleef,
doeg noe 'ns neet serjeus, geef
miech e muilke op m’n neus.
Lerang bis neet zoe bang , geef
miech e muilke, op m’n wang. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1957 |
 |
| Prins
Pierre I (P. Peeters) |
|
Zjeng de moneka |
| Teks
& Meziek: P. Bex |
Koeplčt:
Bijj Zjeng toes zien ze muzikaal
dao späölt haos ederein,
dat is miech dao e gekkehoes
want alles löp doorein,
Sóms huurste niks es roll en
rok zjus in 'n hinnehok,
dao weurt gezónge en gehos mer
daan kump Zjeng pas los.
Refrein:
Es Zjeng späölt op de moneka en
Merie op häör trompöt.
Daan huurste niks es rong rong
rong zjus dee neger Arremstrong.
Sóms blaos Merie e bitsje vals
daobijj versjrikkelik hel.
Daan rit Zjeng aon dee moneka en
sprink haos oet zie vel.
Daan rit Zjeng aon dee moneka en
sprink haos oet zie vel. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1958 |
 |
| Prins
Willy I (W. Kaasenbrood) |
|
Dat is de sajs |
| Teks:
A. van Loo Meziek: J.
Feij |
Koeplčt:
Triene leep te prakkezere, jeh
wat kook iech noe vandaog.
Broun boene höbbe veer zoe
gere, meh dat lik zwoer op de
maog.
Inins dao zaog ze unne en die
waore goojekoup.
Ze koch toen veur e wöllemke en
ze kraog 'nen hielen houp.
Refrein:
Vaan die unne unne unne heet us
Triene sajs gemaak
en die unne unne unne höbbe köstelik
gesmaak.
En noe zeet deen erme maan:
"Iech höb al drijj daog las
devaan"
Vaan die unne unne unne lik iech
noe op 'ne knap,
dat heet miech die unnesajs
gelap ! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1959 |
 |
| Prins
They II (Th. Bovens) |
|
Sjannčt |
| Teks:
A. van Loo Meziek:
M. Everaarts |
Koeplčt:
Dao kump us Sjannčtteke, die
deit zoe gere mčt.
Ze zink en kint sjoen danse, Kaliepso en Ballčt.
En mčt de Vastelaovend sprink
ze vaan hot nao haar.
Veur alle Hermenieje op of
achter ’n Famfaar.
En ederein zink mčt dit sjoen
koeplčt.
Refrein:
Sjannčt, Sjannčt, kóm dans nog
ins ballčt,
iech zal diech ouch traktere
astrein aon ’t buffčt.
Sjannčt, Sjannčt, en veer goon
same oet,
en trčkke daan 't Vriethof op,
in unne rijjaloet. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1960 |
 |
| Prins
Loe II (L. Buytendijk) |
|
Drijj daog d'r op oet |
| Teks
& Meziek: M. Niël |
Koeplčt:
Meh, zit toch neet zoe stóm
achter die roete,
ge doot of geer neet wčt wat
leve is.
Kómp mčt de Vastelaovend mer
nao
boete,
veur eine kier höb geer daan
niks gemis.
Sjang, pak diech d'n Merie, want
nónde nóndepie.
Refrein:
Geer nump 't later toch neet mčt,
’n ederein dee dat wel wčt.
En eder jaor, zeet mer gerös,
daan lik de breef vaan de
belasting in de bös.
De wereld is neet laank meh rónd,
dee good kin lache is
gezónd.
En noe alleh: Drijj daog d'rop oet,
al mčt 'n trómmel of 'n ratel
en 'n toet.
En noe alleh: Drijj daog d'rop oet,
al mčt 'n trómmel of 'n ratel
en 'n toet. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1961 |
 |
| Prins
Dré I (A. Abrahams) |
|
De Nozem |
| Teks
& Meziek: M. Niël |
Koeplčt:
Dao loupe allewijl vaan die
jungskes op de straot.
Mčt haore op dee kop jčh dat
is zjus taankeldraod.
E breukske mčt smal piepe, e
humme, gein kravat.
'T lieke wel jóng kukes zoe vaan
de klook gestap.
Refrein:
Noe rojem, zoe 'ne nozem, dee
heet ze sóms neet good op ’n
rijj.
Bombarie, allegasie, gei wöllemke
heet heer op zien prijj.
Meh mčt de Vastelaovend, daan
kump heer oet de ploej.
Daan sjaart 'r ziech 'n blónte,
’n zwarte of ’n roej !
Noe rojem, zoe 'ne nozem, dee
heet ze sóms neet good op ’n
rijj.
Bombarie, allegasie, gei wöllemke
heet heer op zien prijj. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1962 |
 |
| Prins
Pierre II (P. Steffens) |
|
De sjoekboks vaan bijj Lena |
| Teks
& Meziek: M. Niël |
Koeplčt:
Bijj Lena in de kaffee dao steit
’n apperaat,
mčt sjoen gekleurde lempkes die
branne dčks nog laat.
Dat dink dat neump me sjoekboks
en jaan en allemaan,
die vinde dat moorddadig en
zinge noe en daan.
Refrein:
Leef Lena duij nog 'ns 'n
döbbelsje,
in de sjoekboks lekker dier.
Leef Lena zčt nog 'ns dat
pleetsje op, veur d'n allerlčste
kier.
Daan hure veer die kerels kwele
"Ach waor 'ch mer bijj Meer
gebleve"
Leef Lena zčt dat nog 'ns op, veur
d'n allerlčste kier,
lekker dier. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1963 |
 |
| Prins
Guus I (A. Knols) |
|
't Nissjeke |
| Teks:
A. van Loo Meziek: M.
Everaarts |
Koeplčt:
Umtot 't Vastelaovend is heet
Lieske zoen gooj zin,
ze is vaan kop tot tien verkleijd
zoetot häör geine kin.
Ze lach en gek mčt ederein en
raoj 'ns wat ze zeet,
es ze Sjo of Sjeng of Sjang 'ns
flink te pakke heet:
Refrein:
Iech bin 'n nissjeke, 'n nissjeke
vaan diech.
Meh jóng dat wčtste toch, de
liekens väöl op miech.
Iech bin die nissjeke, iech maak
diech gaar niks wies.
Veer zien familie al vaan in 't
Paradies. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1964 |
 |
| Prins
Bčr II (H. Essers) |
|
De Maos-Boelvaar |
| Teks
& Meziek: M. Niël |
Koeplčt:
't
Sjoenste plein vaan gans 't
land, dat is wied nao de maon.
Dao bars 't vaan de otoos op, väöl
sjoens is neet mie d'raon.
Meh es de knaar is touwgegoejd,
de bloodbak op 't stort.
Daan rope veer Hoera ! Viva !
Mestreech kump niks tekort.
Refrein:
Mieljaar op dee Maosboelvaar,
goon veer
parere en promenere.
Dao goon de mansluij in sjoen pekskes,
en loupe vrouwluij op hoeg hekskes.
Mieljaar op dee Maosboelvaar,
goon
veer flanere vaan hot nao
haar.
Mieljaar op dee Maosboelvaar,
goon
veer flanere vaan hot nao
haar. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1965 |
 |
| Prins
Pierre III (P. Hommes) |
|
Nónk Harie |
| Teks:
L. Maas Meziek: D.
de Pauw |
Koeplčt:
Nónk Harie, nónk Harie, dee maak
gčt vaan z'ne jaan.
Heer kleijt ziech mčt bombarie en
liek noe op tant Sjaan.
Nónk Harie, nónk Harie, heet
noe unne bietelkop.
En veult ziech op Klevarie unne
echte tienertop.
Refrein:
Yeah, yeah, yeah, iech zčk mer
meh, meh, meh.
Nónk Harie dee is knatsj en
heer vertčlt allein mer kwatsj.
En heer zink yeah, yeah, yeah, iech zčk mer
meh, meh, meh.
Nónk Harie dee is knatsj en
heer vertčlt allein mer kwatsj. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1966 |
 |
| Prins
Crétien I (C. Gielen) |
| Diech
bis e lekker jónk |
| Teks:
A. Paulussen Meziek:
M.
Everaarts |
Koeplčt:
Mčt Vastelaovend zien veer
allemaol geliek,
en eder pčkske steit us ao zoe
sjiek.
Dao weurt neet geloerd nao blónt of gries,
want die daog is geine mins good
wies.
Zuuch dao löp e lekker jónk,
't geit al gaw vaan mónd tot mónd.
Refrein:
Diech bis e lekker jónk, de höbs
'ne leuke mónd.
Diech maags miech pune keend,
iech bin zoe gaw verweend.
Diech bis e lekker jónk, de höbs
'ne leuke mónd.
Diech maags miech pune keend,
diech bis vas oet Mestreech. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1967 |
 |
| Prins
Frans III (F. Nicolaes) |
|
Tralalalalalala |
| Teks
& Meziek: J.
Kraft |
Koeplčt:
't
Waor
mčt Vastelaovend en Pie
had goje doors.
Heer zag tege zien vruike: Iech
höb geluif iech koors.
Iech gaon miech eine pakke, deen
doors is zoe geles.
Geef miech mer ins get duite,
iech lös 'n ganse fles.
Meh zie zag: Pieke stop ! Dee
weijer geit neet op !
Refrein:
Diech kins miech tralalalala,
diech kins miech tralalalala.
Diech kins miech tralalalala, en
nog väöl miejer.
Diech kins miech tralalalala,
diech kins miech tralalalala.
Diech kins miech tralalalala, en
nog väöl mie. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1968 |
 |
| Prins
Charles I (Ch. Gemmeke) |
|
De Knievel |
| Teks:
J. Pletzers Meziek: J.
Kraft |
Koeplčt:
Lewie vaan op 't heukske heet de
knievel laote stoon.
Want zónder knievel wčlt heer
neet mie door ’t leve goon.
Lewieke is moderren, Lewieke hčlt
vaan biet.
Daorum wčlt us Lewieke ziene
knievel neet mie kwiet.
Refrein:
De knievel vaan Lewieke, dat is
toch zoe'ne sjieke.
Bijj de love-in is heer hip, mčt
dee knievel op zien lip !
De knievel vaan Lewieke, dat is
toch zoe'ne sjieke.
Bijj de love-in is heer hip, mčt
dee knievel op zien lip ! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1969 |
 |
| Prins
Math I (M. van Lijf) |
|
De Boterblóm |
| Teks:
H. Loontjens
Meziek: D.
de Pauw |
Koeplčt:
Ze deit in boter, mčllek, kies
en veerse eijer,
rommedoekes en zoe mie.
Ze hčt Maria Petronella en zoe
weijer.
Meh veur miech is 't Merie.
Refrein:
Merie, dat is e
wónder, e wónder vaan e keend.
Merie, vaan bijj us ónder, is mčt alles good bedeend.
En löp ze door us sträötsje,
daan dink iech: Oe-la-la.
Dat
is gei groffiäötsje, dat is 'ne
dalia.
Merie, dat is e wónder, e wónder vaan e keend.
Merie, dat is e stök, ze heet
twie pijlers wie de aw Maosbrök. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1970 |
 |
| Prins
They III (Th. van Kan) |
|
't Masjorčtsje |
| Teks:
J. Pletzers Meziek:
D. de Pauw |
Koeplčt:
Marjo die wčlt zoe gere mčt häör
kwiek model.
Veur 'n Hermenie marsjere, now
now dat kin ze wel.
En mčt de Vastelaovend prizzenteert ze kier op kier.
Häör allerleefste snuutske,
jao ze is e lekker dier.
Refrein:
Marjo,
Marjo, diech brings
Mestreech vaan d'n aperpo.
Marjo, Marjo, dat is 'n masjorčtsje
ŕ go-go.
Marjo, Marjo, diech brings
Mestreech vaan d'n aperpo.
Marjo, Marjo, dat is 'n masjorčtsje
ŕ go-go. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1971 |
 |
| Prins
Raymond I (R. Willems) |
|
't Zwumbad |
| Teks:
B. Erven Meziek: G. v.d.
Lende |
Koeplčt:
't Vriethof krijg e zwumbad bijj
de koul is al gemaak.
Parkere is veurgood veurbijj
't werrek weurt gestaak.
De bak löp vol tot bovenaon
Zjeng wčlt dao noe nao touw.
Heer trčk ziech gaw ’n
zwumbrook aon
en reup daan op zien vrouw.
Refrein:
Trinčt,
zwum mčt miech mčt.
Veer duke vaan Sint Jaan,
want Verhagen wčt devaan.
Trinčt, zwum mčt miech mčt.
Veer duke vaan Sint Jaan,
want Verhagen wčt devaan.
Trinčt, Trinčt, Trinčt.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1972 |
 |
| Prins
Herman I (H. Cox) |
| De Zaate
Hermenie |
| Teks
& Meziek: J.
Hoenen |
Koeplčt:
Hijj
in us aajd Mestreech, is weer e
nuij orkes.
Ze speule wel hiel hel, meh
valser es de res.
Ze zien altied bijjein en houwe
op de kis.
Me huurt ze euveral ouch es ’t
aofgeloupe is.
Refrein:
De
zaate Hermenie, de zaate Hermenie.
Die trčk altied mer wijjer ouch
al kinne ze neet mie.
De zaate Hermenie, de zaate Hermenie.
Die späölt neet sjoen, meh hel
en dus veur twie, en wie ! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1973 |
 |
| Prins
Lu I (L. Lieben) |
|
Boe Boe Boe |
| Teks
& Meziek:
D. de Pauw |
Koeplčt:
Este sóms get zaat bis en ‘t ouch
al laat is.
Zeukste get wat naat is en wat
oet 't vaat is.
En este zoeget gaar neet vins.
Zing daan mer heller este kins.
Refrein:
Boe
kreig iech nog e pötsje beer ?
Boe höb iech nog 'n oor plezeer
?
Boe bleif iech es
Mestreechteneer ?
Boe....? Boe....? Boe....?
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1974 |
 |
| Prins
Willy II (W. Fey) |
|
Pak uuch vas |
| Teks:
M. Limpens
Meziek: J. vd. Meulen |
Koeplčt:
Medemsje
op de Merret beloert ziech dat 'ns
good.
Ze lach um al die maskes, kreig
kriebels in häör blood.
Al steit ze tösse slaoj, unne,
kuul en poor.
Gans Mestreech goejt ziech
dedoor.
Refrein:
Pak
uuch vas, pak uuch vas,
haolt eur pekske oet de kas.
Karneval in Mestreech.
Pak uuch vas, pak uuch vas,
ouch 'n maske kump vaan pas.
Want 't is weer Karneval.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1975 |
 |
| Prins
Gčne I (E. Janssen) |
|
De meitskes vaan Mestreech |
| Teks:
J. Pletzers
Meziek:
D. de Pauw |
Koeplčt:
Sint
Pieter zag: Wat noe gedoon
?
Iech leet de deur op e kierke
stoon.
Mesjiens waor iech verblind
door ‘t leech,
m'n sjoenste ingele die vloge
nao Mestreech.
Refrein:
't
Is geinen hopsasa, 't is geinen
tralala.
't Is of d'n hiemel ope geit.
Zuug ze flanere, dat doen ze
gere.
Dat zien de meitskes vaan
Mestreech.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1976 |
 |
| Prins
Funs I (A. Kerckhoffs) |
|
Hawwe zoe |
| Teks:
J. Loontjens
Meziek:
D. de Pauw |
Koeplčt:
Iech
höb 't in mien vinger, iech höb
't in mien han.
't Geit vaan kop tot tiene en
klapper mčt m'n tan.
Want huur iech al die trommels
en ouch de Hermenie.
Daan bin iech neet te hawwe en
spring alvas veur twie.
Refrein:
Mestreech
zoe moot 't blieve, Mestreech zoe
moot 't zien.
Kóm goej diech toch dedoor, en zčt
'm weer 'ns op.
Of loup op diene kop. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1977 |
 |
| Prins
Wum I (W. Fischer) |
|
Hand aon Hand |
| Teks:
J. Pletzers
Meziek:
J. Kraft |
Koeplčt:
Boe
Abraham de mosterd haolt, boe
Bartel tap de wien.
En boe e pčlske neet versjaolt,
dao moot ’t gezčllig zien.
Jao dat vinste allemaol,
boe me sprik Mestreechter taol.
Refrein:
Hand
aon hand, ping ping, poet aon
poet, ping ping.
En zoe make veer 'nne spiereling.
Hand aon hand, ping ping, poet
aon poet, ping ping.
Vaan d'n Observant tot de
Bessing. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1978 |
 |
| Prins
Funs II (A. Otten) |
| Drijj daog |
| Teks
& Meziek: J. v.d. Meulen |
|
Koeplčt:
Mčt
Vastelaovend is 't weer zoe wiet.
Die drijj daog wčl iech noets mie
kwiet.
Iech haw vaan lol en väöl
plezeer.
Wie 'nne echte Mestreechteneer.
Refrein:
Drijj
daog gaon iech weer aon de zwier.
Pak miech e pčlske kier op kier.
En bijj 't Mooswief e spierke
poor.
Vaan 's mörreges vreug tot
saoves laat.
Springe door de Groete Staat.
Zoe goej iech miech dedoor.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1979 |
 |
| Prins
Michel I (M. Severijns) |
|
Straotkarneval |
| Teks:
P. Leenders
Meziek:
H. Heltzel |
|
Koeplčt:
Wie
in us aajd Mestreech de Vastelaovend weurt gevierd.
Dat vinste nörreges.
Wie dat diech door dien mojer
en d'nne vajer woort gelierd.
Zeuk dat mer örreges.
Mestreechtenere zit de Vastelaovend in ‘t blood.
Vaan saoves tot 's mörreges.
't Zinge en ‘t springe deit häöm
zeenderouge good.
Heer vergit zien zörreg ins.
Refrein:
Mestreech,
Mestreech, stad zoe sjoen aon de
Maos,
es de bónte störrem raos.
Mestreech, Mestreech, boe iech
euveral waor,
toch verlangde iech steeds naor.
Mestreech, Mestreech, wat iech
noets vergete zal,
ouch al weur iech hónderd jaor,
is diene straotkarneval.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1980 |
 |
| Prins
Raymond II (R. Hommes) |
|
Boe de Brouwer is |
| Teks
& Meziek:
J. Kraft |
|
Koeplčt:
't
Waor in e broen kaffeeke, veer
hadde väöl plezeer.
't Waor toch zoe gezčllig, veer
sprónge op en neer.
Toen reep opins d'n ober: 't Is d’n hoegste tied.
Iech zaog uuch gere kómme, meh
noe wčl iech uuch kwiet.
Veer repe allemaol: Wat is dat
veur ’n taol ?
Refrein:
Boe
de brouwer is hoof de bekker
neet te zien,
dus sjöt nog mer 'ns in.
Es gein beer mie is drinke veer
e fleske wien,
veer kriege noe pas zin.
Al sleit de klok twie oor, veer goon nog eve door.
Boe de brouwer is hoof de bekker
neet te zien,
dus sjöt nog mer 'ns in.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1981 |
 |
| Prins
Bert I (B. Beenkens) |
|
Mestreech is eine groete kaffee |
| Teks:
M. Boelen
Meziek:
H. Heltzel |
|
Koeplčt:
Vaan
Sint Pieter tot gans in Wiek.
Sjaterd euveral meziek.
Iech zal uuch noe get goon vertčlle.
De köp zien gaaroet neet te tčlle.
Vaan de Stasie tot Klevarie.
Is 't einen houp bombarie.
Refrein:
Mestreech
is eine groete kaffee,
Mestreech dat sjöddelt op en neer.
Jónk en aajd sprink weer door
de straote,
alle hoezer zien verlaote.
Mestreech is eine groete kaffee,
oet alle kraone löp 't beer.
Mestreech is eine groete kaffee,
en sjölddelt drijj daog op en
neer.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1982 |
 |
| Prins
Jean I (J. Schreuder) |
|
Unnen awwe lómmel |
| Teks
& Meziek:
Sj. Duchateau |
|
Koeplčt:
Mien vrouw heet zjus op tied häör
pekske klaor.
Zie maak ziech nog e strikske in
häör haor.
Meh iech sjaar miech mer zoe get
oet de kas.
En vin dao 'nnen awwe lómmel dee
miech hiel good pas.
Refrein:
Mčt
'nnen awwe lómmel aon en 'n möts
op vaan mien Meer.
Goej iech miech dedoor en höb
iech völ plezeer.
Mčt 'nnen awwe lómmel aon en 'n möts
op vaan mien Meer.
Gaon iech drijj daog laank de
Vriethof op en neer.
Iech gaon daan kaffee in en
kaffee oet.
En bloos miech daan te barste op
mien aw berosde toet.
Mčt 'nnen awwe lómmel aon en 'n möts
op vaan mien Meer.
Vier iech Vastelaovend, jao iech
bin Mestreechteneer.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1983 |
 |
| Prins
Phil I (Ph. Dumoulin) |
|
Zingend door Mestreech |
| Teks
& Meziek:
D. de Pauw |
|
Koeplčt:
Zingentere
goon veer door de straote.
Vaan hot nao haar en daan weer
trök.
Kinderleef veer kinne 't neet
laote.
Want neet te koup dat is gelök.
Refrein:
Allemaol
op de sjouwers, allemaol noe op
weeg.
Allemaol goon v'r drijj daog
laank zingend door Mestreech.
Allemaol op de sjouwers,
allemaol noe op weeg.
Allemaol goon veer zinge vaan: Geef miech
mer Mestreech !
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1984 |
 |
| Prins
Jean II (J. Servais) |
|
Hiel Mestreech dat zink |
| Teks:
B. Mommers
Meziek:
C. Mast |
|
Koeplčt:
Mestreech
dat viert gezčllig Vastelaovend.
Ut steit op ziene kop.
Goejt uuch drijj daog dedoor tot
in d’n aovend.
Want daan is ‘t weer op.
't Kwik dat zit al in de vot, de
kele die zien naat.
De Hermeniekes speule weer, sóms neugter en
sóms zaat.
Refrein:
Hiel
Mestreech dat zink in 'ne groete
krink.
Hiel Mestreech trčk oet in 'ne
rijjaloet.
Wie 'ne bónte trein, allemaol
achterein.
Hup Merjenneke, pup Merjenneke.
Zink weer ederein.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1985 |
 |
| Prins
Jef I (J. Loontjens) |
| Mčt de dikke zjiem veurop |
| Teks
& Meziek: Sj. Duchateau |
|
Koeplčt:
Veer
viere Vastelaovend mčt 'n Hermenie.
Es veer weer goon beginne tčlle
veer tot twie.
Veer trčkke door de straote, de
dikke zjiem veuraon.
En allemaol goon veer daan
d’r achteraon.
Refrein:
Mčt
de dikke zjiem veurop.
Trčkke veer weer door de
straote.
Mčt de dikke zjiem veurop.
Veule veer us neet verlaote.
Mčt de dikke zjiem veurop.
Zčtte veer de ganse tent op
ziene kop.
En ouch al löp ‘t in de sop.
Veer kómme neet mie stop.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1986 |
 |
| Prins
Jan I (J. Janssen) |
|
Harie boe hingste noe toch oet |
| Teks
& Meziek: Sj. Duchateau |
|
Koeplčt:
Lieke
is noe al d'n hielen tied.
Häör Hermenieke en ouch
häöre
Harie kwiet.
Euveral heet zie gezeuk, zie is
ten inde raod.
Ze steit noe hel te rope op d'n
hook vaan eder straot.
Refrein:
Harie
boe hingste noe toch oet.
Boe biste mčt d'n Hermenie
gebleve.
Harie boe hingste noe toch oet.
De wčts toch zónder diech kin
iech neet leve.
Laot miech noe toch eve wete
boeste oet hings nóndepie.
Euveral bin iech aon 't zeuke
meh noe weit iech 't neet mie.
Harie boe hingste noe toch oet.
Boe biste mčt d'n Hermenie
gebleve.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1987 |
 |
| Prins
Math II (M. Hameleers) |
|
Mčt blaore aon mien veuj |
| Teks
& Meziek: P.
Ruyters |
|
Koeplčt:
Me
vruike en de kinder aon mien zijj.
Veer bloze eder jaor weer eus
partijj.
Al lik de sjnie en is ’t erreg
kaajd.
Toch goon veer mčt de kinder nao
‘t fies vaan jónk en aajd.
Refrein:
Mčt
blaore aon mien veuj.
Zoe vier iech Vastelaovend in
Mestreech.
M'n kute ingevčt.
Zoe loup iech miech die drijj
daog leeg.
M'n kneeje die zien stief.
Vaan de kaw en vaan d’n draank.
Toch gaon iech eder jaor opnuij.
En dat mien leve laank.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1988 |
 |
| Prins
Lou III (L. Lausberg) |
|
Iech bin gebore in Mestreech |
| Teks
& Meziek: N.
Heutz |
|
Koeplčt:
Rembrandt
jao dee sjčlderde zoe good.
Vondel zaot ‘t diechte in ‘t
blood.
Bach dee sjreef meziek oet losse
hand.
Iech zellef vin dat alles
naovenant.
Iech weet dat iech zoe get neet
kin.
Meh wat iech noets vergete bin.
Refrein:
Iech
bin gebore in Mestreech.
Hijj laog iech lachend in mien
weeg.
En es iech zoe get kin vertčlle.
Wat zouw iech daan nog miejer wčlle.
Höb Vastelaovend in mie blood.
Dat deit 'n ederein zoe good.
Jao wat iech altied viere zal.
Is de Mestreechter Karneval.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1989 |
 |
| Prins
Robert I (R. Jessen) |
|
De kinder vaan 't Mooswief |
| Teks
& Meziek: P.
Ruyters |
|
Koeplčt:
Jao eder jaor bijj us in 't kómmood.
Zeuk iech nao e sjoen pekske en
'nen awwen hood.
En höb iech get gevónde
wat miech steit.
Daan goej iech miech dedoor zoe
lang 't geit.
Refrein:
Veer
zien de kinder vaan 't Mooswief.
En in us hart klop de
Mestreechter Geis.
Dat huurt me good mčt Vastelaovend.
Daan zinge veer us heis.
Veer zien de kinder vaan 't
Mooswief.
Vaan jónks aof aon zien veer
die drijj daog ónderweeg.
En dat zal altied zoe blieve.
Want veur us is d'r mer ein
Mestreech.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1990 |
 |
| Prins
Nico I (N. Kempeners) |
|
Mien mojertaol |
| Teks:
F. Bollen
Meziek: H.
Bollen |
|
Koeplčt:
De vastelaovendskoors heet hun
bevaange.
D'n intersitie nao de lol dee zit
weer barstensvol.
Daan zien 'rs ouch nog die
blieve haange.
Gans door Mestreech en ziene
Geis bevaange.
Mer iech bin pas kóntent.
Es edere student, toeris of wee
hijj binnegeit.
Mien mojertaol versteit.
Mčt Karneval, dat is noe zjus de
kloe.
Daan liere zie ‘t zoe wie zoe.
Refrein:
Sjievel,
sjravel, sjroeveleer, zčk miech
dat noe mer 'ns nao.
Zuuste, zag ze, zedeleer, 't is
neet lestig veer zien bijnao dao.
Knievel, knoevel, knawweleer, nog
eve en daan zien veer klaor.
Fritsel, frutsel, fretske,
speule in ’t getske.
Dat is noe mien mojertaol.
Fritsel, frutsel, fretske, e
bitsje is e kletske.
Mien mojertaol die lierste neet
op sjaol.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1991 |
 |
| Prins
Rob I (R. v. Leendert) |
|
Iech höb de piep leeg |
| Teks:
U. en B. Garnier |
| Meziek:
U. en B. Garnier en
R.
Villevoye |
|
Koeplčt:
Huurt
bijj Vastelaovend, zoe meuj zien
wie 'n maoj.
Es iech ze zeen sjavere daan
kreig iech ’n sjevraoj.
Es veer us ammezere mčt us Bergóndies blood.
Daan kin us dat niks dere want
daan veule veer us good.
Refrein:
Iech
höb de piep leeg, vaan al dat
vege door Mestreech.
Iech höb de piep leeg, mer iech
geef 'm ‘ne veeg.
De Vriethof weer op, ’t
Slevrouweplein weer aof.
Nog eve langs de Merret höb
iech Minckeleers belaof.
Iech zčk uuch nóndedju, iech
höb pijn aon mien pu.
Iech höb de piep leeg vaan al
dat vege door Mestreech.
Vaan 's mörregens vreug tot
stareleech.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1992 |
 |
| Prins
Jean-Louis I (J.L. Tuinstra) |
|
Iech huur `n Herremenie |
| Teks
& Meziek:
Sj. Duchateau |
|
Koeplčt:
Deen
herremeniemeziek, dee vinde
veer zoe sjoen.
Ut geit us aon us prijj, dao
kinne veer toch niks aon doen.
Veer hove us ouch gaar neet te
bedinke.
Es herremeniemeziek begint te
klinke.
Refrein:
Iech
huur 'n Herremenie, kóm keend
iech haw ’t neet mie.
Pak diene jas en veer vlege d'r
achteraon.
Achter die Herremenie goon veer
daan fijn mčt us twie.
Door alle straote en door eder
laon.
Huur iech dee sjoene meziek, bin
iech d’n hiemel te riek.
Daan bin iech blijj mčt diech
hijj
aon mien zijj.
En bijj de volgende kier, dat
geef iech op pepier.
Zien veer weer vaan de partijj.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1993 |
 |
| Prins
Wim II (W. Knols) |
|
De Straoteluiper |
| Teks:
U. en B. Garnier |
| Meziek:
U. en B. Garnier en J. Thoma |
|
Koeplčt:
Iech
höb 't in m'n kneuk en miene pókkel.
Get aon mien oere, vaan dat
truite en getókkel.
Iech höb daan twie han, dao
kinste drijj daog sop vaan trčkke.
En op m'n veuj höb iech niks
aanders es blouw plčkke.
De kreigs miech mčt gein tien
peerd mie nao hoes.
Iech veul miech mčt die daog op
de straot 't bčste toes.
Refrein:
Iech
bin 'ne straoteluiper mčt de
Karneval,
de zuus miech nörreges en toch
weer euveral.
Want op de straot dao leef iech
miech lekker oet,
sjaar miech e trömmelke en
bloos 'ns op m'n toet.
Iech dans en spring daan door de
Groete Staat,
't maak niks oet al weurt ’t
vreug of weurt ’t laat.
Want iech gaon door tot iech
gaar neet mie kin stoon
en op mien kneeje nao m'n hoes
trök moot goon.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1994 |
 |
| Prins
Barry I (B. Berghmans) |
|
Iech bin zoewie iech bin |
| Teks:
F. Bollen
Meziek: H.
Bollen |
|
Koeplčt:
't
Is óngeluifelik wat hijj gebäörd.
Daoveur höb iech gaaroet gein wäörd.
Iech weit d'n haventied neet wat
iech zeen of huur.
Dee Vastelaovend is zoe puur.
Vendaog gaon iech es lampekap en
mörrege es knien.
De zals hijj mer gebore zien.
Refrein:
Iech
bin zoewie iech bin, zoewie iech
bin bin iech gebore.
Iech bin zoewie iech bin, en dat
kin miech toch zoe bekore.
Iech bin zoewie iech bin, zoewie
iech bin maak miech zoe blijj.
Iech bin zoewie iech bin, en
daorum blijf iech altied hijj.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1995 |
 |
| Prins
René I (R. Persoon) |
| Diech
bis 't zönneke |
| Teks:
U. en B. Garnier |
| Meziek:
U. en B. Garnier en
J. Thoma |
|
Koeplčt:
En
iech höb vlinders in miene boek.
En iech bubbel wie e bleedsje
aon 'ne stroek.
M'n haore stoon rechop, m'n kneeje knikke hel.
Iech krijg sjevraoje, jao iech höb
hinnevel.
Es iech diech mčt Karneval zeen
goon.
Daan deenk iech: Wie kin zoe get
bestoon.
Refrein:
Diech
bis 't zönneke, jao diech
allein.
Es iech diech zeen daan bubbele
m’n bein.
Of 't noe regent of störremp in
Mestreech.
Diech bis veur miech e werrem
zonneleech.
En ederein dee kin ‘t aon
diech zien.
Diech bis veur miech e sträölke
zonnesjien.
Vaan diech allein kreig iech
kriebels in de maog.
Diech bis 't zönneke vaan miech
mčt die drijj daog.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1996 |
 |
| Prins
Charles II (Ch. Peeters) |
|
Drijj daog verlore |
| Teks
& Meziek: M.
Quaden en P.
Ruyters |
|
Koeplčt:
Un
heise stroot, m'n veuj kepot, 'n
tóng wie sjoorpepier.
M'n vuurroej oere toete vaan
‘t bloze kier op kier.
Iech loer get euverkruus dat is
vaan de pijn aon miene kop.
M'n tesse die zien leeg, noe
zien mien duite ouch nog op.
En ummertouw deenk iech, iech
stop veurgood.
Meh ut zit miech in ‘t blood.
Refrein:
Drijj
daog laank verlore, eine kier per
jaor.
Veuls diech wie herbore.
En
bis daan weer e gans jaor veur
d'n hiele wereld daor.
Drijj daog laank verlore.
Dat
is hijj 'n ederein, want boeste
geis of boeste steis.
Tröfste de Mestreechter Geis.
Iech bin drijj daog in Mestreech
verlore.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1997 |
 |
| Prins
Peter I (P. Schrijen) |
|
Nog eint |
| Teks
& Meziek: M.
Quaden en P.
Ruyters |
|
Koeplčt:
Mčt
Vastelaovend steit heer alle
daog aon 't buffčt.
Dao zink heer en dao sprink
heer daan mčt eder leedsje mčt.
Aon eder maske vreug heer wie 't
geit.
Vergit daan veur 'n oor zie
groetste leid.
Dee Karneval dee viert heer daag
en nach.
Daan zeet d'n hospes ónverwach...
Refrein:
Nog
eint meh jóng dat is 't lčste.
En daan geit 't leech hijj oet.
Nog eint meh jóng dat smaak ’t
bčste.
En daan goej iech diech hijj d'r
oet.
Noe kóm en gaank 'ns nao d'n
vruike.
Meh sjmink diech iers good aof.
Astrein krijgs diech vaan miech
't ierste.
Dat höb iech diech belaof.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1998 |
 |
| Prins
Tom I (T. Gillissen) |
|
Mörregevreug |
| Teks
& Meziek: M.
Quaden en P.
Ruyters |
Koeplčt:
Iech
höb al ore laank gaar gein
geveul mie in mien bein.
Iech moot nao hoes touw loupe
meh m'n sjeun die zien te klein.
De kaffees die zien touw en zuug
de nach is haos veurbijj.
Hijj staon iech noe gesjmink,
verkleijd, mieljaar wat daon iech
hijj ?
Mestreech dat lik al ore op
’n oer.
Dee Vastelaovend včlt miech erreg
zwoer.
Refrein:
Meh
mörregevreug is alles aanders,
daan staon iech speulenteer
veuraon.
Jao mörregevreug daan geit ’t
beter,
daan gaon iech achter eder Hermenieke aon.
Mörregevreug is alles aanders, dat
gief m'ch nuije mood.
En nao m’n ierste gleeske beer,
krijg iech sjevraoje, meh toch drink iech mčt
plezeer.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1999 |
 |
| Prins
Mathieu I (M.Hulst) |
|
Laot de boel mer goon |
| Teks
& Meziek: M.
Quaden en P.
Ruyters |
|
Koeplčt:
D'n
aofwas op de stein is get veur
ore,
veur pótse, zuige, stöbbe
geinen tied.
Me werrek jao dat maag nog eve
dore,
blijf lekker toes, höb gaaroet
geine spiet.
Iech deenk allein mer aon de drijjj daog laank,
tot 't mer bars noe gaon iech
miene gaank...
Refrein:
Laot
de boel mer goon.
Al dreijt de wereld neet mie rónd,
al löp de Maos hijj langsem
leeg.
Blief dao noe neet stoon.
Geef miech d’n hand kóm mčt
miech mčt,
iech bring diech zingend door
Mestreech.
Laot de boel mer goon.
Nao e gans jaor höbbe veer 't
us verdeend.
En prakkezeer noe neet zoe zier,
vier Vastelaovend want de leefs
mer eine kier.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2000 |
 |
| Prins
Peter II (P. Reijnders) |
|
Noe is 't tied |
| Teks
& Meziek: P. v.d. Weijer |
|
Koeplčt:
Veer
zien zoe vaan die luij, veer
stoon dčks euveral väöraon,
en zeker mčt Vastelaovend, num
dat vaan us aon.
Want zien de naojes vaan de
keersboum d'r aof,
daan tčlle veer de daog weer
langsem aof.
Refrein:
Noe
is 't tied, tot de meziek begint
te speule,
luij goon drejje wie 'n meule in
't rónd, de gansen tied.
Leedjses klinke wie gediechte,
zuug dee lach op die geziechte,
ach wat veule veer us riek.
Noe is 't tied, zingentere
goon veer same euver straot.
Eder zate Hermenieke späölt häör
sjoenste melodieke.
Gans
Mestreech moot wete: 't Is noe weer zoe wiet !
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2001 |
 |
| Prins
Willy III (W. Verweij) |
|
Es iech dee samba huur |
| Teks
& Meziek: R. de Pauw |
|
Koeplčt:
Iech stónt dao in e heukske get te
sjanse.
Mčt häör wouw iech zoe gere
danse.
Wie iech de samba hoort waor
iech verkoch.
Vaan blijjsjap spróng iech in de
loch.
Toen zóng iech dees wijs.
Iech weit ’t gans persijs ...
Refrein:
Leef
keend ... es iech de samba huur.
Jao daan ... staon iech in vlam
en vuur.
Daan wčl iech danse ... mčt
diech.
Noe loer 'ns hijj ... nao mie
geziech.
Leef keend ... es iech de samba
huur.
Jao daan ... raak iech zoe
euverstuur.
Want iech bin hijj allein veur
diech.
Zčk noe toch jao, jao tege
miech.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2002 |
 |
| Prins
Bčr III (B. Eggen) |
|
Geef miech drijj daog |
| Teks
& Meziek: M.
Quaden en P.
Ruyters |
|
Koeplčt:
Miene
blooddrök is te hoeg, iech zeen
ze vlege.
Iech bubbel, daorum včlt al wat
iech eet.
Me werrek, nein dao kin iech neet
mie tege.
Dao is neet väöl, wat iech
neet mie vergeet.
Meh kóm iech bijj de spesjaolis.
Vertčl iech wat veur miech ’t
bčste is:
Refrein:
Geef
… miech … drijj daog
Vastelaovend.
Daan bin iech 'ne ganse nuije
mins.
Vaan de mörrege tot de laten
aovend.
Goej iech miech dedoor vervöl
mien allergroetste wins.
Geef
miech drijj daog Vastelaovend.
Daan kin iech weer e gans jaor
laank veuroet.
Iech höb niks aon zoe ’n
sjieke terapie.
Dee Vastelaovend, jao dee deit
't um en wie !
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2003 |
 |
| Prins
Leon II (L. Geurtjens) |
|
Mestreech is te gek |
| Teks
& Meziek: U. en B. Garnier |
|
Koeplčt:
Aon
alle kante rammelt, Mestreech
vendaog d'n daag.
Dao weurt wel aon gewčrrek,
Mer sóms e bitsje traag.
Eus stad moot d'r op veuroet
goon.
Dus eve gein gezeur !
't Leid is zoe vergete, Karneval
steit veur de deur !
Iech höb allein nog evekes ’n
vraog,
Die lik miech noe al weke op de
maog !
Refrein:
Is
’t Mooswief neet te zwoer veur
op 't Vriethof ?
En kinne veer dao springe
allemaol ?
En op dinsdag mčt al us Hermeniekes !
Stčl d'ch veur vaan neet, daan
höbste e sjendaol !
Kinne
veer noe langs de Maos nog wel
flanere ?
Of brikste dao messjien nog
diene nek ?
Mčt Vastelaovend zal ziech
geine sjaggenere !
Want die drijj daog in Mestreech
die zien te gek !
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2004 |
 |
| Prins
Corné I (C. Gillissen) |
|
Verleef op 't Mooswief |
| Teks
& Meziek: P. v.d. Weijer |
|
Koeplčt:
Op Vastelaovendszóndag kump zie
aon,
gans oetgelaote staon iech daan
al orelaank väöraon.
Um twellef oor hink zie weer in
de loch,
en daan bin iech weer veur drijj
daog laank verkoch.
Iech kiek nao häör en zie
nao miech,
zie lach miech aon, rech in mie
geziech.
Refrein:
Iech
bin verleef ... op 't Mooswief,
hiel de wereld maag 't wete.
Zie is zoe leef ... 't is e
moordwief,
zie is gewoen um op te vrete.
Zeen iech häör haange, weur
iech bevaange,
jao zie is veur miech de pčrrel
vaan Mestreech.
Iech zouw 'ns gere, mčt häör
flanere,
saoves laat bijj stareleech.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2005 |
 |
| Prins
Luc I (L. Schoonbrood) |
|
Laot de zon ... |
| Teks:
N. Heutz Meziek: N. Heutz
en R.
Grootaarts |
Koeplčt:
Diech
zaots mčt Vastelaovend op e
benkske in Mestreech.
Dien traone zaog iech
sjittere ónder ’t
staareleech.
Iech waor ónderstebove
kraog kriebels in de maog.
Iech zag: Leef keend kóm
dans mčt miech noe nao de
regebaog.
Refrein:
Laot
de zon in dien hertsje meh
sjijne.
Touver noe ‘ne lach op die
geziech.
Laot dien zörreg wie de
wolleke verdwijne.
Kóm noe zing en dans die
drijj daog laank mčt miech.
Laot de zon in dien hertsje
meh straole.
Jao de leefde die bleujt
veur us twie.
Ech gelök is mčt goud neet
te betaole.
Kóm geef miech dien hand
iech bin verleef en wie.
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
|
2006 |
 |
| Prins Norbert I (N. Frijns) |
|
Mie fietske |
| Teks: N.
Fabry
Meziek: R.
de Pauw |
|
Koeplčt:
Iech koch miech lčs e fietske,
zoe nuijerwčts model,
mčt vaan de hippe kleure en mčt
'n sjieke bel.
Iech ging 't oetperbere, zoe
midde in de stad,
en höb 't bijj e buimke eve
neergezat.
En ouch al leep iech gaar neet
wied,
mie nuij fietske bin iech kwiet
!
Refrein:
Wat
'ne elend, wat 'n pech,
mie gans nuij fietske dat is weg.
't Is neet geklajd, 't is neet
gestole,
meh de Gemeinte is mie fietske
weg goon hole.
Is dat noe sjiek ? Is dat noe
sjoen ?
Wat moot iech zónder fietske
doen ?
Mieljaar, wat höb iech noe e
leid.
Kin iemes miech vertčlle boe
mie fietske steit ?
|
| |
|
|
|
|
| Voor foto's
Carnaval Maastricht 2006 zie Hélčnesite en Piwo's Page: Carnaval
2006 |
| |
 |
| |
| 2007 |
 |
| Prins
Roland I (R. Dear) |
|
Reube, friet en beer |
| B.
Hoekstra, J. Holthuis, J.
Schöpping |
Refrein:
M'n
Ma die is vaan Lummel, miene Pa
dee kump oet Hier
Vaan
Mestreech is geine en mien Tant
die woent in Kier
Veer
zien vaan Wiek en Wolder, dao
tösse sjijnt 't leech
Dao
zien veer neet gebore en dao lik
noe zjus Mestreech
Dao
zien veer neet gebore en dao lik
noe zjus Mestreech
Koeplčt:
Iech
zaog häör bijj de Stasie, dat
meidske had väöl grasie
Iech
dach aon 'n relasie en iech zag
häör 'Ekskuzeer'
Zčk
wčlste mčt miech sjanse ? Zčk
miech wie zien mien kanse ?
Zie zag 'Iech wčl gere danse mčt
'ne ras Mestreechteneer'
Iech
kós häör neet vergete, iech
móch toen kómme ete
Dat
waor toen ech genete mčt reube,
friet en beer
Iech
wčlde häör versere, 't
meidske caressere
Meh
Pa gaof häör neet gere aon 'ne
nep Mestreechteneer
Op
aondraank vaan Mamake, leet iech
't beer miech smake
Iech
wis 'm good te rake, wie 'nen
Tempeleer
Pa zag 'Laot iech ins dinke en op
de touwkóms drinke,
es
iech diech zoe zeen drinke,
biste ech Mestreechteneer' |
| |
|
|
|
|
| Reube
= raap, knol (groentesoort)
Caressere = vrijen |
| Veur
fotoos oetrope Prins Roland I vaan groet Mestreech 2007: Fotoos
Prins Roland I |
| |
 |
| |
| 2008 |
 |
| Prins
Richard I (R. Jongen) |
|
Dao kump Maria |
| Teks:
D. en L. Satijn
Meziek: D. Satijn |
| Zaank:
Duo
X-Elle |
Koeplčt:
Mčt
de Vastelaovend, geit us Maria
op stap,
Vreuger
mčt de kinder drin, meh noe de
lekkere hap.
De
weurs en ouch gehakbelkes en
blökskes awwe kies,
Die
deilt zie oet aon ederein, daan
is 't ein groet fies !
Refrein:
Jao,
dao kump Maria,
mčt
häöre wagel op 't plein.
Jao,
dao geit Maria,
Vastelaovend
vint zie fijn.
Jao,
dat is Maria,
de
zuus 'r euveral.
En
kumpste Maria tege,
daan
is 't Karnaval.
Noe
nao al die jaore, heet ze 'm
umgebouwd tot kaar,
Huur
dao kump zie al vaan wied,
verkleijd wie 'ne klósjaar.
Meziek
dee heet ze bove drop, zie drejt
daan mčt 'r kónt,
De
luij die doen daan löstig mčt,
Mestreech sprink in 't rónd. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2009 |
 |
| Prins
Patrick I (P. van de Weijer) |
| Noe
geit 't gebäöre ! |
| Teks
& Meziek: U. en B. Garnier |
| Zaank:
Vollek vaan Mestreech |
Vastelaovend
vierend vollek vaan Mestreech,
reurt
eur trommels en blaos
op
dizzenante toene want:
Noe,
noe geit 't gebäöre !
Refrein:
Want
noe geit 't gebäöre !
Iech
zweer 't geit miech aon m'n
prijj.
Noe,
noe, noe geit 't gebäöre
en
dat gebäört allein mer hijj !
Iech
wčl miech laote goon op de
meziek.
Höb
lang gewach, mer noe is 't daan
zoewied !
Noe
geit 't gebäöre, Vastelaovend
in Mestreech !
Koeplčt:
Es
't op de Merret weer gerope
weurt !
't
Benkelik momint en alles roed,
geel, greun verkleurt.
Daan
bin iech neet te hawwe, nein
daan bin iech ech de klos.
Noe
geit 't ech gebäöre, iech goej
alle remme los ! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2010 |
 |
| Prins
Guy I (G. Van der
Heijden) |
| Hijj
höb iech alles veur euver |
| Teks
& Meziek: U. en B. Garnier |
| Zaank:
Vollek vaan Mestreech |
Refrein:
(2x)
Hijj
höb iech alles, alles veur
euver !
Hijj
laot iech alles veur stoon !
Dat
höb iech al vaan vreuger.
Iech
wčl, iech zal, iech moot die drijj
daog goon.
Iech
tčl de daog en de nachte,
en
is 't eindelik zoe wied.
Daan
kin iech neet mie langer wachte.
Dit
wčl iech vaan ze leve noets mie
kwiet.
Neet
kwiet, dat
wčl iech noets mie kwiet !
Koeplčt:
Al
wejt 't daak miech vaan 't hoes.
Mčt
gein tien peerd hčlste miech
nog toes !
Al
gief miech eine 'n miljoen.
Iech
hoof 't neet, nein iech gaon
gewoen !
Al
moot iech kroepe, iech zčt
alles opzijj.
Al
steit de wereld stčl, mer iech
bin weer debijj ...
Debijj,
debijj, jao iech bin weer debijj. |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 2011 |
 |
| Prins
Maurice I (M. Olivers) |
| De
leefs mer eine kier |
| Teks
& Meziek: Roel Kochen en Jos
Kuijpers |
| Zaank:
Roel en Jos (Peper en Zaajt) |
Refrein:
Goej uuch mer de door,
en loer
neet op 'n oor.
Want de leefs mer eine kier !
Dink noe neet allein,
aon
zörreg en sjagrijn.
Want de leefs mer eine kier !
Want straks es 't gedoon is,
is 't
euver en oet.
Daan včlt niks mie te speule
op
die trommel of die toet.
Goej uuch mer de door,
en loer
neet op 'n oor.
Want de leefs mer eine kier !
Koeplčt:
Al
biste nog zoe riek,
al höb ste sent wie water.
Al biste nog zoe sjoen,
daan wach mer ‘ns tot later !
Al biste ‘t good geweend,
bis diech e zoondagskeend.
Kóm bijj miech in de lier,
want de leefs mer eine kier !
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
|
Vastelaovends
Leedsjes
Concours 2011
|
| |
| Verkezing
vaan 't Vastelaovendsleedsje 2012: Zóndag 6 november 2011 |
| um
14.11 oor in de 'Music Hall'/ 'Platte Zaol', aon de
Green. |
| Daan
weurt door twie Zjuries same mčt 't Vollek vaan Mestreech 't
nuij |
| Mestreechs
Carnavalsleedsje 2012 gekoze oet de bčste zeve leedsjes. |
|
|
|
|
| |
|
Mestreechs
Vastelaovendsleedsje 2012 |
| |
|
|
| |
 |
| |
|
Vastelaovendvierders 2008 vaan Mestreech
|
 |
Prins
Gaston I en Adjudant Gilbert
Zoondag
16-11-2008 höbbe Prins Gaston I
en
ziene Adjudant Gilbert e benkelik
momint
mčtgemaak.
Oonder de jaorvergadering vaan
de
Tempeleers in de Spiegelzaol
vaan de
Bonbonničre
zien zie oetgerope tot:
Vastelaovendvierders
2008 vaan Mestreech !
Un
zier groete ier en 'n manjefieke
erkinning
vaan
hun kreasie. Mčt hunne 'Wagel
du Prince'
höbbe
ze hunne joyeuse antree gemaak....
E
momint um noets mie te vergete
want
de
sjevraoje lepe euver hunne
pókkel.
Unne
groete Chapeau et Salut pour:
Prins
Gaston I vaan Klein-Terneije
en
ziene Adjudant Gilbert !
La
Société du Carnaval "Une
avec sajs" |
|
|
|
|
| |
|
| |
| Opening
vaan 't vijfde sezoen |
 |
11-11-2011
um 11.11 oor
oppe Vriethof in Mestreech
Presenteert
De Sjeng Kraft Kompenei:
"Opening vaan 't vijfde sezoen"
DE11DEVAANDE11DE2011 |
| www.de11devande11de.nl |
 |
Foto's
vaan de 11e vaan de
11e 2008 in Mestreech:
www.l1.nl/L1NWS/11devande11de_2008
Foto's
vaan de 11e vaan de
11e
2009 in Mestreech:
www.l1.nl/content/1771483/11devande11de2009
'T
waor weer fantasties oppe Vriethof in Mestreech
!!!
Sjeng Kraft
Kompenei:
BEDAANK,
BEDAANK, BEDAANK !!!
EN
HIEL GERE TOT
DE11DEVAANDE11DE2011
um
11.11 oor oppe Vriethof in
........ Mestreech !!! |
| |
|
|
|
|
| |
 |
| |
|
Carnavalsdata 2010 - 2025 |
| |
| Carnaval 2010:
14, 15, 16 fibberwarie |
| Carnaval 2011: 06,
07, 08 miert |
| Carnaval
2012: 19, 20, 21 fibberwarie |
| Carnaval
2013: 10, 11, 12 fibberwarie |
| Carnaval
2014: 02, 03, 04
miert |
| Carnaval
2015: 15, 16, 17 fibberwarie |
|
Carnaval 2016: 07, 08, 09 fibberwarie |
|
Carnaval 2017: 26, 27, 28 fibberwarie |
|
Carnaval 2018: 11, 12, 13 fibberwarie |
|
Carnaval 2019: 03, 04, 05
miert |
|
Carnaval 2020: 23, 24, 25 fibberwarie |
| Carnaval
2021: 14, 15, 16 fibberwarie |
| Carnaval
2022: 27, 28, 01 fibber/miert |
|
Carnaval 2023: 19, 20, 21 fibberwarie |
|
Carnaval 2024: 11, 12, 13 fibberwarie |
|
Carnaval 2025: 02, 03, 04
miert |
|
|
|
|
| |
 |
| www.smv.nl |
| www.smv.nl/media/muziekbestanden/leedsje-info |
| Vastelaovendsleedsjes
blaadmeziek: www.kzbbnodd.home.xs4all.nl |
| |
|
|
| |
 |
| 'SJEVRAOJE' |
| Boekje
over 'Vastelaovend in Mestreech' door Cocx Kunen |
| Meer
info:
www.maastrichtmoetjehoren.com |
| |
|
|
| |
 |
| 'Rech
oet de Ziel' |
| 'Rech
oet de Ziel' toont op authentieke wijze prachtige |
| portretten
van de Maastrichtse Vastenavond en de teksten |
| van
alle winnende Vastelaovendsleedsjes van 1946 t/m 2010. |
| Meer
info: www.redfrock.nl/rechoetdeziel |
| |
|
|
|
 CD
Nostalzjie
|
|
| Hommaasj
aon- en leedsjes vaan Math Niël |
| 1.
Math's bekroende Ach |
|
Karnaval in
Mestreech (1946)
Karnaval in
Mestreech, maak
plezeer en doeg d’n hertsje
leve.
Zčt d'n zörreg opzijj en
gaank oet mčt die daog.
Dans en spring in 'n rijj en
vergeet al d'n plaog.
Karnaval in Mestreech, jao dat mooste eder jaor
beleve.
Ofste aajd of jónk bis, zing mer
allemaol.
Hup Marjenneke, Pup Marjenneke
leve de Karnaval.
Karnaval ! Dat is de sjoenste
tied (1948)
Karnaval dat is de sjoenste
tied,
Karnaval dee wčlle veer neet
kwiet.
Veer goon zingentere door
Mestreech,
Geine deender dee us nog get deeg.
Hand aon hand zoe pak ziech
ederein,
Poet aon poet zoe goon v'r
achterein.
En dat geit zoe tot de mörrege door,
Mčt Vastelaovend kinne veer
gein oor !
Bars de Bom
(1951)
En noe bars, bars, bars, bars de
bom
veer houwe op de trom.
En es veer zinge wie 't
moot
nao drijj daog daan 'n heise
stroot.
En noe bars, bars, bars, bars de
bom
veer houwe op de trom.
En es veer zinge wie 't moot
nao drijj daog daan 'n heise
stroot.
De Kattebak
(1953)
Meh noe höb iech 'ne kattebak
mčt ins per week nuij zand.
En daomčt zien m'n kat en iech
oet de staank en oet de brand.
Meh noe höb iech 'ne kattebak
mčt ins per week nuij zand.
En daomčt zien m'n kat en iech
oet de staank en oet de brand.
Drijj daog d’r op oet
(1960)
G'r nump 't later toch neet mčt,
en ederein dee dat wel wčt.
En eder jaor, bis mer gerös,
daan lik de breef vaan de
belasting in de bös.
De wereld is neet laank meh
rónd,
dee good kin lache is gezónd.
En noe alleh: Drijj daog d'rop
oet,
al mčt 'n trómmel of 'n ratel
of 'n toet.
En noe alleh: Drijj daog d'rop
oet,
al mčt 'n trómmel of 'n ratel
of 'n toet.
De Nozem
(1961)
Noe rojem, zoe 'ne nozem, dee
heet ze sóms neet good op ’n
rijj.
Bombarie, allegasie, gei wöllemke
heet heer op z'n prijj.
Meh mčt de Vastelaovend, daan
kump heer oet de ploej.
Daan sjaart 'r ziech 'n blónte,
’n zwarte of ’n roej !
Noe rojem, zoe 'ne nozem, dee
heet ze sóms neet good op ’n
rijj.
Bombarie, allegasie, gei wöllemke
heet heer op z'n prijj.
De Sjoekboks vaan bijj Lena
(1962)
Leef Lena duij nog 'ns 'n
döbbelsje,
in de sjoekboks lekker dier.
Leef Lena zčt nog 'ns dat
pleetsje op, veur d'n allerlčste
kier.
Daan hure veer dee kerel kwele
"Ach was ik maar bij Meer
gebleve"
Leef Lena zčt dat nog 'ns op, ve
| | | | |
